Det pågår en innsamlingsaksjon for innspilling av filmen om serbiske fanger i Karasjok under 2. verdenskrig. Alle som ønsker å bidra kan lese mer informasjon på serbisk og engelsk i teksten under: 

 

 

Donasjoner kan rettes til:

➡️Stiftelsen "Kultura secanja", kontonr: 1506.61.78444
➡️VIPPS: 715022

 

Поводом 80 година од доласка првих српских интернираца у Норвешку у току другог светског рата, норвешки историчар Кнут Флувик Туресен и његови сарадници су решили да сниме филм о њиховом страдању. Кнут Флувик Туресен је норвешки писац, историчар и сценариста који је радио при разним институцијама и на много различитих пројеката. Он је такође као норвешки официр служио војску у неколико земаља укључујући Балкан, Средњи Исток и Авганистан. У Украјини је 2015. радио за OSCE. До сада је издао 14 књига о војној историји и о Другом светском рату. Књига „У Норвешку, у смрт“ о српском логорашу Николи Рокићу је преведена на српски и издата у Србији 2015. године. Туресен тренутно ради као стручни сарадник за историју у неколико издавачких кућа у Норвешкој као и на једној већој серији о Другом светском рату на норвешкој државној радио-телевизији, НРК-у.

Снимање филма је већ започето и кратки инсерт из филма можете погледати овде. Циљ им је да обезбеде средства тако да могу да сниме дужи документарни филм за одраслу публику, као и једну верзију која би се могла пуштати деци у основним школама. За то су им потребна додатна средства. Претпостављена потребна цифра је 200.000 норвешких круна. Тај износ би покрио све најважније трошкове и омогућио да обе верзије буду снимљене са добрим квалитетом.

Амбасада Републике Србије у Ослу и Црквена општина Свети Василије Острошки из Осла су подржале овај пројекат.

Уколико желите да финансијски подржите снимање овог филма, можете то да учините уплатом на посебан рачун Фондације "Култура сећања" 1506.61.78444

Молимо све даваоце у Норвешкој да користе директан банковни трансфер у својој нетбанци, како би што мање новца трошили на непотребне провизије. Такође отворен је и VIPPS број Фондације 715022 За заинтересоване ван Норвешке, отворили смо могућност примања добровољних прилога преко PayPal

Као и до сада, све донације у износу од минимум 500 нок, дају могућност за добијање пореске олакшице.

*********

During World War II, 4,060 prisoners were sent from the former Yugoslavia to Norway as slave laborers. 2398 of them lost their lives. Most died in five prison camps in northern Norway. One of these was in Karasjok. In this camp, over 70% of the prisoners died within a few months.

While the camps were subject to the German SS, unimaginable torment and pure extermination were one

significant side of operations. During this period, a number of Norwegian prison guards also worked there.

Norwegians who did not stand back for the Germans in terms of abuse and cruelty. Over 90 percent of these prisoners were Serbs, and many of them were sent to Norway as part of a genocide.

In our time, Norwegian schoolchildren travel with White Buses to Auschwitz and others clay to learn from history. But we also have a gruesome history in Norway that few know about.

In this movie you will hear eyewitnesses tell what treatment the Serbs the prisoners received in Karasjok, more than 75 years ago.

This is a pilot version of the film about the Serbian prisoners in Norway during World War II.

The film is made by PQX Media AS.

Kjetil Palmquist, photography and audio .

Knut Flovik Thoresen, research in Norway.

Branko Dimeski, research in Serbia.

Jørn Bue Olsen, narrator.