Важно обавештење
Годишња скупштина Удружења Срба Михајло Пупин-Остфолд биће одржана 11. марта у 12: 00 часова у просторијама школе Хаугеосен у Фредрикстаду. (Haugeåsen ungdomskole, Råkollveien 16, 1663 Fredrikstad).
Позивају се сви чланови и симпатизери, који желе да се активније укључе у рад Удружења да то и учине! Основна идеја је да се у рад Удружења укључи што већи број људи како би се побољшао квалитет али број остварених активности у току године, како за децу тако и за одрасле.
Позитивне повратне информације после успешно реализованих активности у 2022 дале су нам ветар у леђа и мотивацију да наставимо са радом а све у циљу развоја и бољег повезивања наше мале српске заједнице у овом делу Норвешке. Више људи значи и више свежих идеја али и више руку за реализацију планираних активности!
Добродошли!
Udruženje Srba i prijatelja “Mihajlo Pupin” Viken poziva decu i omladinu na druženje i radionicu srpskih i norveških narodnih igara u martu mesecu 2022. u Fredrikstadu!
Radionice će se održati nedeljom: 06. - 13. - 20. marta od 11 do 15 časova, dok je za subou 26. marta planirana priredba i okupljanje za sve članove i prijatelje udruženja, gde će deca nastupiti.
Instruktorke Tone Eidsvold (BUL Sarpsborg) i Wenche Fongaard (Borg Internasjonale Danseklubb) imaju mnogo godina iskustva u radu sa mladima i u podučavanju folklora. Želja je da na ovaj način približimo kulture i tradicije naših naroda, da steknemo nova iskustva i da proširimo krug prijateljstva. Ponuda je besplatna i otvorena za svu decu svih nacionalnosti uzrasta 6 do 15 godina (deca mogu da povedu i prijatelje, samo je bitno da se unapred svi prijave). Poslednje okupljanje 26. marta je zamišljeno u vidu priredbe i okupljanja za sve članove i prijatleje udruženja, gde će deca zajedno sa instruktorima pokazati rezultate radionice.
Nadamo se da će u buduće biti prilike da se škola plesa nastavi u vidu celogodišnje aktivnosti. Ovo je samo početak i uvod u svet folklora!
Zahvaljujemo ministarstvu zdravlja (Helsedirektoratet) na novčanoj podršci koja omogućuje organizaciju ovog lepog događaja!
Molimo sve zainteresovane roditelje da prijave svoju decu do 1. Marta! Pošaljite mejl gde navodite ime, prezime i uzrast deteta na mihajlopupin.norge@gmail.com ili popunite elektronsku prijavnicu ovde: PRIJAVNICA
Nadamo se velikom odazivu, podelite sa prijateljima!
NORSK:
Vi inviterer barn og unge til sosialt samvær og workshop i serbisk og norsk folkedans i mars 2022 i Fredrikstad! Workshopene holdes på søndager: 6. - 13. - 20. mars fra kl. 11.00 til 15.00, mens det er planlagt et arrangement og samling lørdag 26. mars for alle medlemmer og venner i foreningen, hvor barna kommer til å opptre.
Instruktørene Tone Eidsvold (BUL Sarpsborg) og Wenche Fongaard (Borg Internasjonale Danseklubb) har mange års erfaring i arbeid med ungdom og undervisning i folkedans. Vi ønsker er å bringe våre folks kulturer og tradisjoner nærmere på denne måten, få nye erfaringer og utvide vennskapskretsen. Tilbudet er gratis og åpent for alle barn uansett nasjonalitet i alderen 6 til 15 år (barn kan ta med venner, det er bare å fylle ut påmeldingsskjema på forhånd). Den siste samlingen 26. mars er tenkt i form av et arrangement og samling for alle medlemmer og venner i foreningen, hvor barn sammen med instruktører viser frem hva de har lært under workshopen.
Vi håper det i fremtiden vil være muligheter for å videreføre dansekurset i form av helårsaktiviteter. Dette er bare en introduksjon til folkedans!
Vi takker Helsedirektoratet for den økonomiske støtten som muliggjør organiseringen av dette flotte arrangementet! Vi ber alle interesserte foreldre om å melde barna sine innen 1. mars! Send en e-post med barnets navn, etternavn og alder til mihajlopupin.norge@gmail.com
Vi håper på god respons, del gjerne med venner!
Подржимо акцију Фондације "Култура сећања", снимање филма о српским интернирцима у Норвешкој за време другог светског рата:
Број рачуна за уплату:
➡️Фондација "Култура сећања" 1506.61.78444
➡️VIPPS број Фондације 715022
Поводом 80 година од доласка првих српских интернираца у Норвешку у току другог светског рата, норвешки историчар Кнут Флувик Туресен и његови сарадници су решили да сниме филм о њиховом страдању. Кнут Флувик Туресен је норвешки писац, историчар и сценариста који је радио при разним институцијама и на много различитих пројеката. Он је такође као норвешки официр служио војску у неколико земаља укључујући Балкан, Средњи Исток и Авганистан. У Украјини је 2015. радио за OSCE. До сада је издао 14 књига о војној историји и о Другом светском рату. Књига „У Норвешку, у смрт“ о српском логорашу Николи Рокићу је преведена на српски и издата у Србији 2015. године. Туресен тренутно ради као стручни сарадник за историју у неколико издавачких кућа у Норвешкој као и на једној већој серији о Другом светском рату на норвешкој државној радио-телевизији, НРК-у.
Снимање филма је већ започето и кратки инсерт из филма можете погледати овде. Циљ им је да обезбеде средства тако да могу да сниме дужи документарни филм за одраслу публику, као и једну верзију која би се могла пуштати деци у основним школама. За то су им потребна додатна средства. Претпостављена потребна цифра је 200.000 норвешких круна. Тај износ би покрио све најважније трошкове и омогућио да обе верзије буду снимљене са добрим квалитетом.
Амбасада Републике Србије у Ослу и Црквена општина Свети Василије Острошки из Осла су подржале овај пројекат.
Уколико желите да финансијски подржите снимање овог филма, можете то да учините уплатом на посебан рачун Фондације "Култура сећања" 1506.61.78444
Молимо све даваоце у Норвешкој да користе директан банковни трансфер у својој нетбанци, како би што мање новца трошили на непотребне провизије. Такође отворен је и VIPPS број Фондације 715022 За заинтересоване ван Норвешке, отворили смо могућност примања добровољних прилога преко PayPal
Као и до сада, све донације у износу од минимум 500 нок, дају могућност за добијање пореске олакшице.
*********
During World War II, 4,060 prisoners were sent from the former Yugoslavia to Norway as slave laborers. 2398 of them lost their lives. Most died in five prison camps in northern Norway. One of these was in Karasjok. In this camp, over 70% of the prisoners died within a few months.
While the camps were subject to the German SS, unimaginable torment and pure extermination were one
significant side of operations. During this period, a number of Norwegian prison guards also worked there.
Norwegians who did not stand back for the Germans in terms of abuse and cruelty. Over 90 percent of these prisoners were Serbs, and many of them were sent to Norway as part of a genocide.
In our time, Norwegian schoolchildren travel with White Buses to Auschwitz and others clay to learn from history. But we also have a gruesome history in Norway that few know about.
In this movie you will hear eyewitnesses tell what treatment the Serbs the prisoners received in Karasjok, more than 75 years ago.
This is a pilot version of the film about the Serbian prisoners in Norway during World War II.
The film is made by PQX Media AS.
Kjetil Palmquist, photography and audio .
Knut Flovik Thoresen, research in Norway.
Branko Dimeski, research in Serbia.
Jørn Bue Olsen, narrator.
У суботу 30.10.2021 је наше удружење имало прилику да присуствује скупштини ”Савеза српских удружења”, где смо и званично примљени у Савез. Захваљујемо се домаћину и свим присутним представницима на конструктивној дискусији, добрим идејама и много инспирације за даљи рад.
